I'm glad to say that the RPM tool is now working just fine under Vista. Here's some screenshots, click them for larger versions. Note the last two screens. They show a new feature in the RPM allowing you to view the GC heap contents from the desktop! You can even save the GC heap for later inspection. Nice work, Microsoft!
Update: Steven Pratschner provides the details on the new "View GC Heap" feature.